Le français au temps de Jacques Cartier – Nouvelle édition augmentée du fac-similé intégral du Brief récit (1545) de Jacques Cartier

Mireille Huchon Nouvelle édition augmentée du fac-similé intégral du Brief recit (1545) de Jacques Cartier Présentation de Claude La Charité Rimouski/Trois-Rivières, Tangence éditeur, coll. « Confluences », 2009, 186 p. (ISBN : 978-2-9809561-2-6) Les dates du voyage où Cartier découvre la « Baye sainct Laurens » (1535) et de la relation qui en est publiée (1545) coïncident avec une période particulièrement faste dans l’histoire du français. Mireille Huchon évoque l’état de la langue française au moment où l’Ancien Monde découvre le Nouveau, en prenant pour guide le Brief recit, et succincte narration de la navigation faicte es ysles de Canada (reproduit ici intégralement en fac-similé), témoignage de…